:strip_icc()/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2025/y/A/bW6yocTVOsYqMlVkaypQ/111458861-al-hilals-portuguese-midfielder-08-ruben-neves-2ndr-is-congratulated-by-teammates-after.jpg)
O Al-Hilal, da Arábia Saudita, e o Al Ain, dos Emirados Árabes Unidos, entram em campo neste domingo contra o Salzburg, da Áustria, e o Manchester City, da Inglaterra, respectivamente, pelo Mundial de Clubes da Fifa. Além deles, o Al Ahly, do Egito, joga amanhã contra o Porto. O que estes três times tem em comum? O prefixo “Al” no nome.
Eles carregam o prefixo “al” em seus nomes, algo comum entre os clubes árabes de futebol. A semelhança entre eles nada mais é do que um artigo invariável, correspondente aos artigos definidos “o”, “a”, “os” e “as” na língua portuguesa (“the”, no inglês e “el”, no espanhol, por exemplo).
Al Ahly significa “o Nacional”, Al Hilal, “a Lua Crescente” e Al Ain, “o Olho”.
— É uma maneira de destacar, de engrandecer. Al Ahly é “o” time nacional, não qualquer time nacional. O mesmo ocorre para o Al Hilal, “a” Lua Crescente — explica Saleh Hassan, tradutor da Câmara de Comércio Árabe-Brasileira. — O “al” também é usado em nomes próprios, sempre antes do sobrenome. O motivo é o mesmo, para engrandecer o nome da família. A tradição é mais comum na Arábia Saudita, e o prefixo não é usado antes do primeiro nome.
Uma curiosidade é que existem diversas palavras de origem árabe no português falado atualmente. Os árabes estiveram presentes na Península Ibérica durante um período de formação da língua portuguesa durante aproximadamente oito séculos. Elas também carregam o “al”, como álcool, alface, alcachofra, alfafa, almirante, almofada, alfaiate, algarismo, álgebra, algazarra, almôndega, alquimia, entre outras.
O Al Ahly, do grupo do Palmeiras, é um time de futebol da cidade do Cairo, no Egito. É quem possui mais títulos no país: são 45 do Campeonato do Egito e 39 da Copa do Egito. Além disso, o clube é o maior campeão do futebol africano, com 12 títulos continentais.
Já o saudita Al Hilal é uma das equipes mais ricas da Ásia, o maior campeão nacional com 19 conquistas (e já foi comandado por Jorge Jesus, ex-Flamengo). O time tem a maior torcida do país, já venceu a Champions League Asiática quatro vezes e foi finalista do Mundial de 2022, quando venceu o Flamengo na semifinal.
O Al Ain, por sua vez, é de longe o clube de maior sucesso nos Emirados Árabes Unidos, com 14 títulos nacionais. Eles também são bicampeões da Liga dos Campeões da AFC — a última conquista foi em 2023/24, que garantiu a vaga no Mundial de Clube ao clube. A equipe já foi finalista do Mundial, em 2018, quando venceu Team Wellington, Esperance de Tunis e River Plate, antes de ser derrotado pelo Real Madrid.
Al Hilal e Salzburg se enfrentam neste domingo, às 19h (horário de Brasília), pela segunda rodada do Mundial de Clubes. Mais tarde, às 22h (de Brasília), Al Ain e Manchester City duelam pelo Grupo G. Amanhã, às 22h (de Brasília), o Al Ahly joga contra o Porto.
This news was originally published on this post .
About the author
Pacers vs. Thunder live updates: 2025 NBA Finals Game 7 start time, picks and predictions
If the internet/social media had existed during this game, it would have broken into a million pieces. This game had a little bit of everything.By 1968, the Lakers had lost six times, once in Minneapolis and five times in Los Angeles, to the Celtics in the finals, and twice in seven games (1962 and 1966). The Lakers had enough.In July 1968, Los Angeles acquired the game’s greatest force — Wilt Chamberlain, who led the league in rebounds and assists the previous season — and combined him with Baylor and West: the NBA’s first superteam.After dispatching the Hawks and Warriors, the Lakers were in the finals again against an aging Celtics dynasty that had finished fourth in the Eastern Division.By this time, Russell was in his second season as player-coach, and in 1968, his first season at the helm, Russell’s Celtics […]
England’s Harry Brook and his uneasy relationship with India
Perhaps it should not have come as too much of a surprise to see Mohammed Siraj aiming a verbal barrage at Harry Brook during his helter-skelter performance on his home ground.The dark art of sledging — usually bowlers letting batters know exactly what they think of them— is less common than it once was in these days of cricketers from opposing countries becoming more and more familiar with each other in franchise competitions.AdvertisementBut England’s white-ball captain is something of a rarity in having an uneasy relationship with the most powerful country in cricket, which was evident in Siraj’s outburst and India’s joyous celebrations when they dismissed him one run short of a century in the first Test.This was an eventful first Test innings against India for England’s gifted 26-year-old. There were spectacular shots in front of an appreciative Headingley audience […]
Zápas proti Belgii mě bavil víc než s Portugalskem, říká Hanušová. Ve čtvrtfinále cítí šanci
„Chtěly jsme Belgičanky porazit, abychom měly lepší pozici pro čtvrtfinále a hrály proti Němkám, takto jdeme na Španělky. Kdyby nám víc vyšla třetí čtvrtina a padly trojky, tak jsme klidně mohly vyhrát,“ přesvědčovala zkušená pivotka Alena Hanušová, s devíti body druhá nejproduktivnější česká hráčka zápasu po Veronice Voráčkové.Čtyřiatřicetiletá opora Brandýsu nad Labem Hanušová se vrátila do reprezentace po čtyřleté pauze a dokázala, že se stále neztratí ani na nejvyšší mezinárodní úrovni.„Trošku mě rozčiluje, že každý řeší můj věk, jsem sice nejstarší hráčka v české reprezentaci, ale v jiných týmech jsou i starší holky. Kdybych na to neměla, tak tady nejsem,“ zdůraznila rodačka ze Sokolova. Proti Belgii odehrála zatím své nejpovedenější utkání na turnaji a taky dostala jasně nejvyšší porci takřka osmnácti minut.„Tento zápas mě bavil třeba víc než ten proti Portugalkám. Odehrála jsem větší porci minut než proti nim, protože ty hrají na menší pivotky, Belgičanky jsou vyšší, […]
Athletic Club condemn fans as Nico Williams mural painted over amid Barcelona interest
Athletic Club have criticised individuals who painted over Nico Williams on a team mural amid transfer interest from Barcelona.Williams’ image on the mural on the outskirts of Bilbao, which also features his older brother Inaki Williams and the club’s former player Iker Muniain lifting the Copa del Rey, appeared to be painted over in red, accompanied by the words: “Leave or stay, you’ve lost respect”.AdvertisementThe Athletic reported on June 19 Barcelona had reached a verbal agreement with Williams over personal terms, with the Spanish champions not viewing the forward’s €60million (£50m, $62m) release clause as an obstacle to a deal this summer.Athletic said they had contacted street artist Carlos Lopez over restoring the mural and said those who defaced it had disrespected the club.The club released a statement titled “Supporting Athletic means acting with respect”, which read: “Respect is one of […]
Flávio Prado descarta brasileiros no Mundial de Clubes e aponta favoritos: “PSG, Real Madrid ou Manchester City”
Flavio Prado, em discurso no Canelada, da Jovem Pan (Reprodução) Comentarista da rádio Jovem Pan se mantém firme com opinião de que Palmeiras, Flamengo, Fluminense e Botafogo não serão campeões do torneio A Copa do Mundo de Clubes da Fifa chega neste final de semana ao final da segunda rodada e os times brasileiros Flamengo, Palmeiras, Botafogo e Fluminense são líderes de seus respectivos grupos surpreendendo a todos os analistas mais pessimistas. para o jornalista Flávio Prado, no entanto, nenhum deles têm chance de brigar pelo título da competição. PUBLICIDADE PUBLICIDADE Em participação no programa “Canelada”, da rádio Jovem Pan, neste domingo (22), o comentarista esportivo descartou qualquer possibilidade dos quatro representantes do Brasil disputarem o título, apesar das surpreendentes boas atuações e ótimas campanhas em seus respectivos grupos na disputa do Mundial de Clubes. “Estou muito surpreso com o […]
Fotbalisté Juventusu na MS klubů i podruhé vyhráli
Zatímco řada evropských týmů se na klubovém šampionátu, kterého se v rozšířeném formátu poprvé účastní 32 celků, trápí, Juventus je zatím suverénní. V prvním duelu skupiny deklasoval Al-Ajn 5:0 a vysokou výhru si připsal i dnes. Do vedení pomohl favoritovi už v šesté minutě soupeřův vlastní gól, po čtvrthodině pak zvýšil povedenou ranou do horního rohu těsně zpoza vápna Yildiz.Třetí celek uplynulé sezony marocké ligy ještě v úvodní půlhodině snížil poté, co zblízka přehodil brankáře Thembinkosi Lorch. Po změně stran nejprve Juventus zahodil dvě velké šance, ale v 69. minutě už po kombinační akci zvýšil svým druhým gólem v utkání Yildiz. Ve čtvrté minutě nastavení pak střídající Dušan Vlahovič potrestal faul gólem z penalty.Juventus by o postup mohla připravit už jen velmi nepravděpodobná souhra okolností. Definitivu může získat v noci, pokud Manchester City v druhém utkání získá aspoň bod. Od 21:00 nastoupí ve skupině H Real Madrid proti Pachuce. Do vyřazovací fáze projdou z každé z osmi čtyřčlenných […]
Related
Pacers vs. Thunder live updates: 2025 NBA Finals Game 7 start time, picks and predictions
If the internet/social media had existed during this game, it would have broken into a million pieces. This game had a little bit of everything.By 1968, the Lakers had lost six times, once in Minneapolis and five times in Los Angeles, to the Celtics in the finals, and twice in seven games (1962 and 1966). The Lakers had enough.In July 1968, Los Angeles acquired the game’s greatest force — Wilt Chamberlain, who led the league in rebounds and assists the previous season — and combined him with Baylor and West: the NBA’s first superteam.After dispatching the Hawks and Warriors, the Lakers were in the finals again against an aging Celtics dynasty that had finished fourth in the Eastern Division.By this time, Russell was in his second season as player-coach, and in 1968, his first season at the helm, Russell’s Celtics […]
England’s Harry Brook and his uneasy relationship with India
Perhaps it should not have come as too much of a surprise to see Mohammed Siraj aiming a verbal barrage at Harry Brook during his helter-skelter performance on his home ground.The dark art of sledging — usually bowlers letting batters know exactly what they think of them— is less common than it once was in these days of cricketers from opposing countries becoming more and more familiar with each other in franchise competitions.AdvertisementBut England’s white-ball captain is something of a rarity in having an uneasy relationship with the most powerful country in cricket, which was evident in Siraj’s outburst and India’s joyous celebrations when they dismissed him one run short of a century in the first Test.This was an eventful first Test innings against India for England’s gifted 26-year-old. There were spectacular shots in front of an appreciative Headingley audience […]
Zápas proti Belgii mě bavil víc než s Portugalskem, říká Hanušová. Ve čtvrtfinále cítí šanci
„Chtěly jsme Belgičanky porazit, abychom měly lepší pozici pro čtvrtfinále a hrály proti Němkám, takto jdeme na Španělky. Kdyby nám víc vyšla třetí čtvrtina a padly trojky, tak jsme klidně mohly vyhrát,“ přesvědčovala zkušená pivotka Alena Hanušová, s devíti body druhá nejproduktivnější česká hráčka zápasu po Veronice Voráčkové.Čtyřiatřicetiletá opora Brandýsu nad Labem Hanušová se vrátila do reprezentace po čtyřleté pauze a dokázala, že se stále neztratí ani na nejvyšší mezinárodní úrovni.„Trošku mě rozčiluje, že každý řeší můj věk, jsem sice nejstarší hráčka v české reprezentaci, ale v jiných týmech jsou i starší holky. Kdybych na to neměla, tak tady nejsem,“ zdůraznila rodačka ze Sokolova. Proti Belgii odehrála zatím své nejpovedenější utkání na turnaji a taky dostala jasně nejvyšší porci takřka osmnácti minut.„Tento zápas mě bavil třeba víc než ten proti Portugalkám. Odehrála jsem větší porci minut než proti nim, protože ty hrají na menší pivotky, Belgičanky jsou vyšší, […]
Athletic Club condemn fans as Nico Williams mural painted over amid Barcelona interest
Athletic Club have criticised individuals who painted over Nico Williams on a team mural amid transfer interest from Barcelona.Williams’ image on the mural on the outskirts of Bilbao, which also features his older brother Inaki Williams and the club’s former player Iker Muniain lifting the Copa del Rey, appeared to be painted over in red, accompanied by the words: “Leave or stay, you’ve lost respect”.AdvertisementThe Athletic reported on June 19 Barcelona had reached a verbal agreement with Williams over personal terms, with the Spanish champions not viewing the forward’s €60million (£50m, $62m) release clause as an obstacle to a deal this summer.Athletic said they had contacted street artist Carlos Lopez over restoring the mural and said those who defaced it had disrespected the club.The club released a statement titled “Supporting Athletic means acting with respect”, which read: “Respect is one of […]
Flávio Prado descarta brasileiros no Mundial de Clubes e aponta favoritos: “PSG, Real Madrid ou Manchester City”
Flavio Prado, em discurso no Canelada, da Jovem Pan (Reprodução) Comentarista da rádio Jovem Pan se mantém firme com opinião de que Palmeiras, Flamengo, Fluminense e Botafogo não serão campeões do torneio A Copa do Mundo de Clubes da Fifa chega neste final de semana ao final da segunda rodada e os times brasileiros Flamengo, Palmeiras, Botafogo e Fluminense são líderes de seus respectivos grupos surpreendendo a todos os analistas mais pessimistas. para o jornalista Flávio Prado, no entanto, nenhum deles têm chance de brigar pelo título da competição. PUBLICIDADE PUBLICIDADE Em participação no programa “Canelada”, da rádio Jovem Pan, neste domingo (22), o comentarista esportivo descartou qualquer possibilidade dos quatro representantes do Brasil disputarem o título, apesar das surpreendentes boas atuações e ótimas campanhas em seus respectivos grupos na disputa do Mundial de Clubes. “Estou muito surpreso com o […]
Fotbalisté Juventusu na MS klubů i podruhé vyhráli
Zatímco řada evropských týmů se na klubovém šampionátu, kterého se v rozšířeném formátu poprvé účastní 32 celků, trápí, Juventus je zatím suverénní. V prvním duelu skupiny deklasoval Al-Ajn 5:0 a vysokou výhru si připsal i dnes. Do vedení pomohl favoritovi už v šesté minutě soupeřův vlastní gól, po čtvrthodině pak zvýšil povedenou ranou do horního rohu těsně zpoza vápna Yildiz.Třetí celek uplynulé sezony marocké ligy ještě v úvodní půlhodině snížil poté, co zblízka přehodil brankáře Thembinkosi Lorch. Po změně stran nejprve Juventus zahodil dvě velké šance, ale v 69. minutě už po kombinační akci zvýšil svým druhým gólem v utkání Yildiz. Ve čtvrté minutě nastavení pak střídající Dušan Vlahovič potrestal faul gólem z penalty.Juventus by o postup mohla připravit už jen velmi nepravděpodobná souhra okolností. Definitivu může získat v noci, pokud Manchester City v druhém utkání získá aspoň bod. Od 21:00 nastoupí ve skupině H Real Madrid proti Pachuce. Do vyřazovací fáze projdou z každé z osmi čtyřčlenných […]
Be the first to leave a comment