:strip_icc()/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2025/y/A/bW6yocTVOsYqMlVkaypQ/111458861-al-hilals-portuguese-midfielder-08-ruben-neves-2ndr-is-congratulated-by-teammates-after.jpg)
O Al-Hilal, da Arábia Saudita, e o Al Ain, dos Emirados Árabes Unidos, entram em campo neste domingo contra o Salzburg, da Áustria, e o Manchester City, da Inglaterra, respectivamente, pelo Mundial de Clubes da Fifa. Além deles, o Al Ahly, do Egito, joga amanhã contra o Porto. O que estes três times tem em comum? O prefixo “Al” no nome.
Eles carregam o prefixo “al” em seus nomes, algo comum entre os clubes árabes de futebol. A semelhança entre eles nada mais é do que um artigo invariável, correspondente aos artigos definidos “o”, “a”, “os” e “as” na língua portuguesa (“the”, no inglês e “el”, no espanhol, por exemplo).
Al Ahly significa “o Nacional”, Al Hilal, “a Lua Crescente” e Al Ain, “o Olho”.
— É uma maneira de destacar, de engrandecer. Al Ahly é “o” time nacional, não qualquer time nacional. O mesmo ocorre para o Al Hilal, “a” Lua Crescente — explica Saleh Hassan, tradutor da Câmara de Comércio Árabe-Brasileira. — O “al” também é usado em nomes próprios, sempre antes do sobrenome. O motivo é o mesmo, para engrandecer o nome da família. A tradição é mais comum na Arábia Saudita, e o prefixo não é usado antes do primeiro nome.
Uma curiosidade é que existem diversas palavras de origem árabe no português falado atualmente. Os árabes estiveram presentes na Península Ibérica durante um período de formação da língua portuguesa durante aproximadamente oito séculos. Elas também carregam o “al”, como álcool, alface, alcachofra, alfafa, almirante, almofada, alfaiate, algarismo, álgebra, algazarra, almôndega, alquimia, entre outras.
O Al Ahly, do grupo do Palmeiras, é um time de futebol da cidade do Cairo, no Egito. É quem possui mais títulos no país: são 45 do Campeonato do Egito e 39 da Copa do Egito. Além disso, o clube é o maior campeão do futebol africano, com 12 títulos continentais.
Já o saudita Al Hilal é uma das equipes mais ricas da Ásia, o maior campeão nacional com 19 conquistas (e já foi comandado por Jorge Jesus, ex-Flamengo). O time tem a maior torcida do país, já venceu a Champions League Asiática quatro vezes e foi finalista do Mundial de 2022, quando venceu o Flamengo na semifinal.
O Al Ain, por sua vez, é de longe o clube de maior sucesso nos Emirados Árabes Unidos, com 14 títulos nacionais. Eles também são bicampeões da Liga dos Campeões da AFC — a última conquista foi em 2023/24, que garantiu a vaga no Mundial de Clube ao clube. A equipe já foi finalista do Mundial, em 2018, quando venceu Team Wellington, Esperance de Tunis e River Plate, antes de ser derrotado pelo Real Madrid.
Al Hilal e Salzburg se enfrentam neste domingo, às 19h (horário de Brasília), pela segunda rodada do Mundial de Clubes. Mais tarde, às 22h (de Brasília), Al Ain e Manchester City duelam pelo Grupo G. Amanhã, às 22h (de Brasília), o Al Ahly joga contra o Porto.
This news was originally published on this post .
About the author
Holešínská míří ze španělského Jairisu do Turecka, její angažmá prozradila FIBA
„Ano, je to Turecko, ale klub to ještě neoznámil. Většinou se čeká na oficiální potvrzení klubu. Bohužel s tímhle byl trošku problém, že FIBA několika holkám přidala kluby na příští sezonu, když se o tom ještě ani nevědělo. U některých se ani nevědělo, že nezůstávají ve stávajících klubech,“ řekla Holešínská v rozhovoru s novináři v dějišti základní skupiny C v Brně.Do Španělska zamířila v roce 2022 z maďarského Ceglédu. Nejdříve oblékala dres Gran Canarie, po roce se stěhovala do Zaragozy a potom opět po jedné sezoně do celku Hozono Global Jairis.Podobně jako ona měla uvedený nový klub na soupisce i Gabriela Andělová, která opustila mistrovský USK Praha a FIBA u ní zveřejnila jako nové působiště španělský klub Baloncesto Leganés.„Nevím, jestli si to nevšimli. U FIBA se pojišťují platy, které mají hráčky na příští sezonu. Tím se to nějak provalilo. Samozřejmě není to úplně ideální, měly by to oznamovat první kluby, koho oficiálně podepsaly. Bohužel už […]
Renato Gaúcho promete Fluminense ofensivo contra Mamelodi Sundowns e cobra: “Temos que ter atenção”
Renato Gaúcho, técnico do Fluminense (foto: Lucas Merçon/FFC) Técnico do Tricolor das Laranjeiras também criticou a equipe por ter se desconcentrado durante a vitória por 4 a 2 contra o Ulsan Hyundai O Fluminense derrotou o Ulsan Hyundai por 4 a 2, mas ainda não garantiu a classificação para as fases eliminatórias da Copa do Mundo de Clubes da Fifa. Precisa de um empate no próximo jogo. Nesta quarta (25), vai enfrentar o Mamelodi Sundowns. O duelo está marcado para ocorrer a partir das 16h (horário de Brasília), no estádio Hard Rock. PUBLICIDADE PUBLICIDADE “Um jogo difícil, muito perigoso. Vamos nos preparar da mesma maneira que nos preparamos desde que chegamos. Temos que ter a mesma atenção que tivemos contra o Borussia. Sem a bola, vamos tomar os cuidados defensivos”, iniciou Renato Gaúcho, técnico do time carioca que também prometeu […]
V bolestech a bez sebe se dopotácel do cíle, pak skončil na kapačkách. I tak získal titul s rekordním časem
Byl to jeho první „železňák“ v životě a už před ním 22letý triatlonista věřil, že by porci 3,8 kilometru plavání, 180 kilometrů na kole a závěrečného běžeckého maratonu mohl stlačit pod osm hodin, což se žádnému Čechovi na domácí půdě nepovedlo. A dlouho to vypadalo, že se to skutečně může podařit. Stádník byl po plavecké části třetí, na kole se dostal do čela a při běhu zatoužil zlomit i český ironmanský rekord, který drží časem 7:54:05 Tomáš Řenč (v Otrokovicích druhý). „První půlmaraton jsem rozběhl tempem na český rekord s pocitem, že by to mohlo vyjít, ale byla to iluze. Tělo na to ještě nebylo připravené,“ napsal Stádník po závodě na svůj Instagram.Ve zničujícím horku prožil ve druhé polovině maratonu těžké chvíle, dostal bolestivé křeče, poslední stovky metrů se po trati spíš potácel, v závěrečné rovince o sobě téměř nevěděl. V cíli padl k zemi, pořadatelé ho křísili vodou, pak skončil na kapačkách.„Nikdy v životě […]
Guardiola elogia Botafogo e Fluminense ao ligar alerta aos europeus no Mundial: “Bem-vindo ao mundo real”
Guardiola em entrevista coletiva - Divulgação/Manchester City Técnico espanhol repercute atuações dos times sul-americanos e diz não estar surpreso com a superioridade mostrada em campo Na véspera de Manchester City e Al Ain, Pep Guardiola vibrou com os resultados alcançados pelas equipes da América do Sul nesta Copa do Mundo de Clubes. A paixão demonstrada por torcedores e jogadores sul-americanos desperta sua admiração pelo futebol praticado no continente e lembra que a Europa é abastecida corriqueiramente por estes atletas. PUBLICIDADE PUBLICIDADE “Muita, muita coisa boa na história do futebol veio da América do Sul. Especialmente Brasil, Colômbia, Argentina, Uruguai, eu diria de todos os países. Muita coisa boa. Os melhores jogadores são de lá, e depois muitos vão para a Europa pela oportunidade econômica e o prestígio”, afirmou o treinador espanhol. As vitórias de Botafogo e Flamengo contra PSG e […]
Salač se pustil do velké stíhačky, nakonec vinou bolesti bral jen čtyři body
Salač byl po smolném pádu v sobotní kvalifikaci hodně naštvaný, protože mu zůstal až šestnáctý čas. V neděli po poledni tak musel startovat ze šesté řady roštu. Závod ale začal výborně, hned v prvním kole předstihl čtyři soupeře a dál těžil z rychlosti svého stroje i jezdecké nebojácnosti v zatáčkách.Po pěti kolech patřila českému jezdci už sedmá pozice, do čela se dostal Španěl Arenas, který nakonec urval poprvé v tomto roce postavení na stupních vítězů. Po něm toužil i Salač, jenže brzy ho zdravotní obtíže přinutily zpomalit a logicky znamenaly i jeho propad pořadím.„Moc mě to mrzí, protože jsem rozjel závod skvěle. Motorka fungovala dobře, ale bohužel se ozvaly bolesti pohmožděného krku jako následek pádu, který způsobili soupeři chovající se při kvalifikaci s prominutím jako idioti. Ani hlava pak už nebyla schopná absolutní koncentrace, proto jsem musel ubrat a budu potřebovat asi výraznější pomoc fyzioterapeuta,“ líčil Salač.#Moto2 🏍️ | ¡CARRERÓN DE DAVID 😮💨!El […]
Sein Papa ist Fußball-Star – Millionen Fans feiern DIESEN Insta-Knirps
Wir haben personalisierte Videos für dich! Um mit Inhalten von Drittanbietern zu interagieren oder diese darzustellen, brauchen wir deine Zustimmung. externen Inhalt aktivieren Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre jederzeit widerrufliche Einwilligung (über den Schalter oder über " Widerruf Tracking und Cookies " am Seitenende) zur Verarbeitung personenbezogener Daten nötig. Dabei können Daten in Drittländer wie die USA übermittelt werden (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Mit dem Aktivieren des Inhalts stimmen Sie zu. Weitere Infos finden Sie hier.
Related
Holešínská míří ze španělského Jairisu do Turecka, její angažmá prozradila FIBA
„Ano, je to Turecko, ale klub to ještě neoznámil. Většinou se čeká na oficiální potvrzení klubu. Bohužel s tímhle byl trošku problém, že FIBA několika holkám přidala kluby na příští sezonu, když se o tom ještě ani nevědělo. U některých se ani nevědělo, že nezůstávají ve stávajících klubech,“ řekla Holešínská v rozhovoru s novináři v dějišti základní skupiny C v Brně.Do Španělska zamířila v roce 2022 z maďarského Ceglédu. Nejdříve oblékala dres Gran Canarie, po roce se stěhovala do Zaragozy a potom opět po jedné sezoně do celku Hozono Global Jairis.Podobně jako ona měla uvedený nový klub na soupisce i Gabriela Andělová, která opustila mistrovský USK Praha a FIBA u ní zveřejnila jako nové působiště španělský klub Baloncesto Leganés.„Nevím, jestli si to nevšimli. U FIBA se pojišťují platy, které mají hráčky na příští sezonu. Tím se to nějak provalilo. Samozřejmě není to úplně ideální, měly by to oznamovat první kluby, koho oficiálně podepsaly. Bohužel už […]
Renato Gaúcho promete Fluminense ofensivo contra Mamelodi Sundowns e cobra: “Temos que ter atenção”
Renato Gaúcho, técnico do Fluminense (foto: Lucas Merçon/FFC) Técnico do Tricolor das Laranjeiras também criticou a equipe por ter se desconcentrado durante a vitória por 4 a 2 contra o Ulsan Hyundai O Fluminense derrotou o Ulsan Hyundai por 4 a 2, mas ainda não garantiu a classificação para as fases eliminatórias da Copa do Mundo de Clubes da Fifa. Precisa de um empate no próximo jogo. Nesta quarta (25), vai enfrentar o Mamelodi Sundowns. O duelo está marcado para ocorrer a partir das 16h (horário de Brasília), no estádio Hard Rock. PUBLICIDADE PUBLICIDADE “Um jogo difícil, muito perigoso. Vamos nos preparar da mesma maneira que nos preparamos desde que chegamos. Temos que ter a mesma atenção que tivemos contra o Borussia. Sem a bola, vamos tomar os cuidados defensivos”, iniciou Renato Gaúcho, técnico do time carioca que também prometeu […]
V bolestech a bez sebe se dopotácel do cíle, pak skončil na kapačkách. I tak získal titul s rekordním časem
Byl to jeho první „železňák“ v životě a už před ním 22letý triatlonista věřil, že by porci 3,8 kilometru plavání, 180 kilometrů na kole a závěrečného běžeckého maratonu mohl stlačit pod osm hodin, což se žádnému Čechovi na domácí půdě nepovedlo. A dlouho to vypadalo, že se to skutečně může podařit. Stádník byl po plavecké části třetí, na kole se dostal do čela a při běhu zatoužil zlomit i český ironmanský rekord, který drží časem 7:54:05 Tomáš Řenč (v Otrokovicích druhý). „První půlmaraton jsem rozběhl tempem na český rekord s pocitem, že by to mohlo vyjít, ale byla to iluze. Tělo na to ještě nebylo připravené,“ napsal Stádník po závodě na svůj Instagram.Ve zničujícím horku prožil ve druhé polovině maratonu těžké chvíle, dostal bolestivé křeče, poslední stovky metrů se po trati spíš potácel, v závěrečné rovince o sobě téměř nevěděl. V cíli padl k zemi, pořadatelé ho křísili vodou, pak skončil na kapačkách.„Nikdy v životě […]
Guardiola elogia Botafogo e Fluminense ao ligar alerta aos europeus no Mundial: “Bem-vindo ao mundo real”
Guardiola em entrevista coletiva - Divulgação/Manchester City Técnico espanhol repercute atuações dos times sul-americanos e diz não estar surpreso com a superioridade mostrada em campo Na véspera de Manchester City e Al Ain, Pep Guardiola vibrou com os resultados alcançados pelas equipes da América do Sul nesta Copa do Mundo de Clubes. A paixão demonstrada por torcedores e jogadores sul-americanos desperta sua admiração pelo futebol praticado no continente e lembra que a Europa é abastecida corriqueiramente por estes atletas. PUBLICIDADE PUBLICIDADE “Muita, muita coisa boa na história do futebol veio da América do Sul. Especialmente Brasil, Colômbia, Argentina, Uruguai, eu diria de todos os países. Muita coisa boa. Os melhores jogadores são de lá, e depois muitos vão para a Europa pela oportunidade econômica e o prestígio”, afirmou o treinador espanhol. As vitórias de Botafogo e Flamengo contra PSG e […]
Salač se pustil do velké stíhačky, nakonec vinou bolesti bral jen čtyři body
Salač byl po smolném pádu v sobotní kvalifikaci hodně naštvaný, protože mu zůstal až šestnáctý čas. V neděli po poledni tak musel startovat ze šesté řady roštu. Závod ale začal výborně, hned v prvním kole předstihl čtyři soupeře a dál těžil z rychlosti svého stroje i jezdecké nebojácnosti v zatáčkách.Po pěti kolech patřila českému jezdci už sedmá pozice, do čela se dostal Španěl Arenas, který nakonec urval poprvé v tomto roce postavení na stupních vítězů. Po něm toužil i Salač, jenže brzy ho zdravotní obtíže přinutily zpomalit a logicky znamenaly i jeho propad pořadím.„Moc mě to mrzí, protože jsem rozjel závod skvěle. Motorka fungovala dobře, ale bohužel se ozvaly bolesti pohmožděného krku jako následek pádu, který způsobili soupeři chovající se při kvalifikaci s prominutím jako idioti. Ani hlava pak už nebyla schopná absolutní koncentrace, proto jsem musel ubrat a budu potřebovat asi výraznější pomoc fyzioterapeuta,“ líčil Salač.#Moto2 🏍️ | ¡CARRERÓN DE DAVID 😮💨!El […]
Sein Papa ist Fußball-Star – Millionen Fans feiern DIESEN Insta-Knirps
Wir haben personalisierte Videos für dich! Um mit Inhalten von Drittanbietern zu interagieren oder diese darzustellen, brauchen wir deine Zustimmung. externen Inhalt aktivieren Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre jederzeit widerrufliche Einwilligung (über den Schalter oder über " Widerruf Tracking und Cookies " am Seitenende) zur Verarbeitung personenbezogener Daten nötig. Dabei können Daten in Drittländer wie die USA übermittelt werden (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Mit dem Aktivieren des Inhalts stimmen Sie zu. Weitere Infos finden Sie hier.
Be the first to leave a comment